Im Sommer, wenn die Temperaturen in Basel steigen und wir leichtere Kleidung tragen, stehen wir oft vor der Frage: Darf dieses Lieblingsstück eigentlich in die Waschmaschine? Gerade bei dünnen Stoffen, empfindlichen Farben oder neuen Sommermoden ist der Blick auf das Etikett entscheidend. Die kleinen Symbole wirken auf den ersten Blick wie eine Geheimschrift. Doch mit etwas Grundwissen lassen sie sich leicht entschlüsseln und schützen Ihre Kleidung vor unnötigem Verschleiss.
Die Grundsymbole: Waschen und Bleichen
Das wichtigste Symbol ist der Waschzuber, eine stilisierte Wanne mit Wellenlinien. Die Zahl im Inneren gibt die maximale Waschtemperatur in Grad Celsius an. Steht dort zum Beispiel 30, waschen Sie das Kleidungsstück kalt oder lauwarm. Ein Strich unter dem Zuber bedeutet, dass Sie einen Schongang wählen sollten. Ein durchgestrichener Zuber sagt Ihnen, dass das Teil nicht in die Waschmaschine darf, sondern nur per Hand gewaschen werden kann. Daneben finden Sie oft das Dreieck für das Bleichen. Ist es durchgestrichen, verzichten Sie auf Chlor- oder Sauerstoffbleiche. Ein leeres Dreieck erlaubt Sauerstoffbleiche, während ein Dreieck mit einem „CL" für Chlorbleiche steht. Gerade bei farbigen Sommerstoffen ist dieser Hinweis wichtig, um ein Ausbleichen zu vermeiden.
Trocknen, Bügeln und Professionelle Pflege
Das zweite Symbol, das Sie häufig sehen, ist das Quadrat. Es steht für das Trocknen. Ein Kreis im Quadrat zeigt an, dass der Trockner verwendet werden darf. Ein Punkt im Kreis bedeutet niedrige Temperatur, zwei Punkte eine höhere. Ein durchgestrichenes, zusammengefaltetes Seil im Quadrat signalisiert, dass Sie das Kleidungsstück liegend trocknen sollten, was bei empfindlichen Strickwaren im Sommer oft die beste Wahl ist. Das Bügeleisen-Symbol ist leicht zu erkennen. Punkte im Bügeleisen geben die Temperaturstufen an: ein Punkt für niedrige Hitze (zum Beispiel bei Seide), zwei Punkte für mittlere und drei für hohe Hitze. Bei einem durchgestrichenen Bügeleisen sollten Sie das Bügeln ganz vermeiden.
Neben diesen Symbolen gibt es spezielle Zeichen für die professionelle Reinigung, meist ein Kreis mit Buchstaben wie „P" oder „F". Diese richten sich an Reinigungsfachbetriebe und sind für Sie weniger relevant. Wichtig ist nur: Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht chemisch gereinigt werden darf. Wenn Sie diese Symbole einmal richtig lesen können, werden Sie feststellen, dass sich Ihre Kleidung länger schön hält und Sie bessere Ergebnisse erzielen. Besonders im Hochsommer, wenn wir häufiger wechseln und mehr waschen, lohnt sich dieser kleine Moment der Aufmerksamkeit.
Wenn Sie sich unsicher sind oder ein Kleidungsstück eine besondere Pflege benötigt, ist eine Fachperson oft die beste Anlaufstelle. Das Team von Couture Margot in Basel hilft Ihnen gerne bei Änderungen, Neuanfertigungen und der professionellen Textilreinigung weiter.
